"No existen más que dos reglas para escribir: Tener algo que decir y decirlo."
Oscar Wilde



martes, 11 de mayo de 2010

Me Matas Suavemente (Fugees)

KILLING ME SOFTLY (FUGEES)

video

RASGUEANDO MI DOLOR CON SUS DEDOS,
CANTANDO MI VIDA CON SUS PALABRAS,
MATÁNDOME SUAVEMENTE CON SU CANCIÓN,
CONTANDO TODA MI VIDA CON SUS PALABRAS,
MATÁNDOME SUAVEMENTE, CON SU CANCIÓN.

ESCUCHÉ QUE CANTABA UNA BUENA CANCIÓN.
ESCUCHÉ QUE TENÍA UN ESTILO.
Y ENTONCES VINE A VERLO,
PARA ESCUCHAR UN RATO.
Y ALLÍ ESTABA ÉL, ESTE JOVEN,
UN EXTRAÑO PARA MIS OJOS.

ME SENTÍ TODA SONROJADA CON FIEBRE,
AVERGONZADA POR EL PÚBLICO.
SENTÍ QUE ÉL ENCONTRÓ MIS CARTAS,
Y LEYÓ CADA UNA DE ELLAS EN VOZ ALTA.
ROGUÉ PARA QUE TERMINASE,
PERO ÉL SÓLO SEGUÍA.

CANTABA COMO SI ME CONOCIERA
EN TODAS MIS PENURIAS.
Y LUEGO MIRÓ JUSTO A TRAVÉS DE MI
COMO SI YO NO ESTUVIERA ALLÍ.
Y SIMPLEMENTE SIGUIÓ CANTANDO,
CANTANDO CLARO Y FUERTE.

RASGANDO MI DOLOR CON SUS DEDOS,
CANTANDO MI VIDA CON SUS PALABRAS,
MATÁNDOME SUAVEMENTE CON SU CANCIÓN,
CONTANDO TODA MI VIDA CON SUS PALABRAS,
MATÁNDOME SUAVEMENTE, CON SU CANCIÓN.





4 comentarios:

  1. ¡Bueno! Ainssssssss! como me gusta esta canción y esta versión me vuelve loca ¡me alegraste la tarde.
    MUAKS

    ResponderEliminar
  2. Gracias laMar,..te ocurre lo que a mi, que me gusta esta versión más que el original. Me alegro muchisimoooo si te he alegrado la tarde.
    Muxuss...muass! muass!

    ResponderEliminar
  3. Ahora ya puedo apagar el ordenador tranquila pues me voy super relajada con esta linda canción que hoy nos dedicas ¡me encanta! y hacía tiempo que no la escuchaba ni conocía el vídeo. Gracias por haberte molestado en traducirla, pues ahora se su verdadero significado. Te mando un beso.

    ResponderEliminar
  4. Hola Chari, gracias por estar. Me alegro que te haya relajado, a mi me lo hace, es una versión que me gusta mucho.
    No me des las gracias por traducirla, es un placer
    Besos Chari, muchos besos

    ResponderEliminar


Botones Twitter
Bitacoras.com
Copyright © - El Rincón de Arkaitz